يُعدّون في الباخرة سلمون مرقّط متبّل ببلورات الزنجبيل، والقليل من البصلٍ الأخضرٍ وزيت السمسم. سنتناوله غداءً مع الأرز ،كلنا أخوتي وأخواتي، و...

جمعتُ ما انكسَر منه بقدر ما استطعت؛ قالت لكنّه توقف عن العمل، توقّف عن المُضي قدُمًا. كان كما ورقة المنديل تتمزق على صفحة الماء. كما الدخان...

عندمَا يفتحُ ابني ذي التسعةِ عشرَ عامًا صنبورَ المطبخِ ويتّكِئُ على حافةِ الحوضِ، يميلُ برأسِهِ قليلًا ويشرَبُ مباشرةً من مجرى الماءِ البار...

يكتبُ المستعمرون عن الزهور. أما أنا سأخبركم عن طفلةٍ ترشِق دبابةً اسرائيلية بالحجارة، لثوانٍ، قبل أن تستحيل أُقْحُوانةً على القبور . أريد أن...

بلدة ساوثرن باين.، كارولاينا الشمالية أخبرْني كيف يبدُو العيشُ بدونِ فضولٍ، بدونِ خشوعٍ. أن تُبحِرَ على مياهٍ صافيةٍ، تُدحرجُ عينيك صوبَ حدَ...

أن تحبَّ الحياةَ، أن تحبَّها رغمَ أنَّكَ لا تملكُ ما يكفي منَ الشجاعةِ لذلك، وكلُّ شيءٍ عزيزٌ عليكَ يتداعَى طَميًّا محشورًا في حلقك، كلّ...

لا تقَعْ في حبِّ أشخاصٍ مثلِي. سنحبُّكَ بشدّةٍ، سنحولُّكَ إلى حجَرٍ، إلى تمثالٍ تأتي النّاسُ إليهِ لتتعجّبَ منَ الجُهدِ الذي تطلّبَهُ نحتُ ن...

لأنَّني أدركتُ أنَّ مُعالجي كان على حقٍّ، وأنّني دائمًا ما أُصِرُّ على أخطائي، أكرّرُ عاداتي السيئةَ، مثلَ تعويذةٍ على سُواري. لا أريدُ أن ...

في مكانٍ ما لم أسافرْ إليه قط، يفوقُ أيَّ تجرِبةٍ عرفت، في عينيك صمتٌ جليلٌ: في أوهنِ إيماءاتِك أشياءُ تطوّقُني، لا أستطيعُ لمْسَها لأنّها ...

تجِيءُ جدَّتي بهاتفِها المحمولِ وتقولُ: "انظري"، فأجِدُ صورةَ كلبٍ في خلفيّةِ قُفلِ الشَّاشةِ كانتْ قد أزالتْهَا قبلَ أشهرٍ قليل...

لقدْ كذَبْتُ بشأنِ رؤيتي للحيتانِ. تلك الكائناتُ الخياليةُ التي تقطُنُ المياهَ الزرقاءَ، وتئِنُّ ببطءٍ على السّاحلِ. لم أرَهَا قطُّ، ولا مر...

أنا لطيفةٌ مع أبي في القصائدِ الّتي لنْ يقرأَها أبدًا. أُحاولُ أن أتصوَّرَهُ صغيرًا بالطّريقةِ الّتي تحكيها جدَّتي: رشيقٌ حليمٌ يتمعّنُ ...

  في العادةِ، أذهبُ إلى الغابةِ بمفردي، دونَ الأصدقاءِ، لأنّهم جميعًا مبتسمون، ثرثارون، ولهذا لا يصلحون. لا أريدُ لأحدِهِم أن يراني أتحدثُ إ...

لسنا عاشقَينِ لأجلِ الحبّ الذي نمارسُه لكنْ لأجلِ الحبِّ الذي يأوينا لسنا صديقينِ لأجلِ الضّحكاتِ الّتي نُطلقُها لكنْ لأجلِ الدُّموعِ التي ن...

منذ زمنٍ بعيد، وأنا مجروحة. أعيشُ لأنتقم لنفسي من والدي، ليس لما كان عليه، وإنّما لما كنتُ عليه: منذ بدايةِ الزمان، مذ الطفولة، اِعتقدت هذا ...

نزلْتُ إلى النّهرِ، جلسْتُ على الضّفّةِ. حاولتُ التفكيرَ فلم أستطعْ، ‏لذلك قفزتُ وغرقتُ في رشفةٍ. ارتقيتُ مرّةً وصِحتُ! ارتقيتُ مرتين وبكيتُ...

لحظةُ الاعتدالِ الشمسيِّ عندما تختبئُ الأرضُ في المطرِ الأخيرِ،  تُزيّنُ الدنيا بزهورِ الخشخاشِ المبلّلةِ وتنتظرُ الرَّبيعَ،  يتورّمُ المحيط...

كم منَ الوقتِ يقضي الموتُ في العمل، لا أحدَ يعلم في أيِّ يومٍ طويلٍ سيحلُّ. الزوجةُ الصغيرةُ دائمًا وحْدَها تكوي غسيلَ الموت. البنات...

مجلة الفيصل | مارس 1, 2020 | نصوص اختيار وترجمة: شريف بقنه - شاعر ومترجم سعودي أنا تشايريل أنور إذَا جاء وقتي لا أريدُ لأحَدٍ أن يت...

ألتمِسُ الخيرَ منك، فأنا مثلُ رَجلٍ يُقلّبُ رسالةً في يَدِه، قدْ تظنُّ أنَّهُ لمْ يألَفْها، ولكنْ في الحقيقةِ، أنَّ الرَّجُلَ لم ي...