الصفحات
(النقل إلى ...)
الرئيسية
كُتب
إعلام
سيرة
تواصل
▼
إظهار الرسائل ذات التسميات
شعر مترجم
.
إظهار كافة الرسائل
إظهار الرسائل ذات التسميات
شعر مترجم
.
إظهار كافة الرسائل
15 مارس 2018
فن واحد - اليزابيث بيشوب
›
فنُّ الفقدانِ ليس صعبًا إتقانُه؛ على الرَّغم أنَّ أشياءَ كثيرةً تمتلئ بالمعاني غيرَ أن خسارتَها لن تُشكِّل كارثةً. ولتفقدْ… كلَّ يوم...
أماكن سريه - جلال الدين الرومي
›
-قيد التدقيق اللغوي- -------------------------- Bridge to the Soul: Journeys Into the Music and Silence of the Heart by Jalaludd...
صلاةٌ من أجل البقاء - أودري لورد
›
لأولئك منّا الَّذين يعيشون على الشَّاطئِ الَّذين يقفون على الحوافِّ الثابتةِ للقرار وحيدينَ و حاسمينَ لأولئك منّا الَّذين لا ين...
مجيء النور - مارك ستراند
›
حتَّى لو حدث ذلك متأخِّرًا: مجيءُ الحُبِّ، مجيءُ النُّورِ. تستيقظ و الشُّموعُ مضيئةٌ كما لو أنها فعلتها وحدَها، تجتمع النُّجومُ، و ...
شفَقةٌ على الذات - د هـ لورانس
›
لم أرَ مِن قبل شيئًا في البرّيَة شعَرَ بالأسَف علَى ذاته. يسقطُ الطَّائرُ الصَّغيرُ مِنَ الغصنِ متجّمدًا ميِّتًا دون أن يشعرَ بالأس...
عنكبوتٌ صبورةٌ و هادئة - والت ويتمان
›
عنكبوتٌ صبورةٌ و هادئةٌ، لاحظتُها تقِفُ على صخرةٍ صغيرةٍ منعزلةٍ قُربَ الشاطئِ، لاحظتُ كيف تستكشفُ الفراغَ الشاسعَ المحيطَ بها ، ...
يفشل و يطير - جاك جيلبرت
›
ينسى الجميعُ أنَّ إيكاروس طارَ أيضًا. ذلك الشيءُ نفسُه عندما يصلُ الحبُّ إلى نهايتِه، أو عندما يفشلُ الزَّواجُ فيقول النَّاسُ إنهم ...
01 مارس 2018
عُتمةٌ حُلوةٌ - ديفيد وايت
›
عندما تكونُ عيناك مُتعَبةً العالَمُ مُتعَبٌ أيضًا عندما يذهبُ بصَرُكَ لن يجدَكَ أيُّ مكانٍ في العالَم. حانَ الوقتُ للذهابِ إلى...
مطر - رايموند كارفر
›
استيقظتُ هذا الصّباح برغبةٍ ملحّةٍ للاستلقاء على السريرِ طوالَ اليوم والقراءة. قاومتُ ذلك لدقيقة. ثم نظرتُ خارجَ النافذةِ للمطر. و...
إل هومبر - ويليام كارلوس ويليامز
›
تلك شجاعةٌ غريبةٌ تمدّيني بها أيتها النَّجمةُ العتيقةُ: تتألّقين وحدكِ عندَ شروقِ الشّمس. تشعرُ أنكَ لا تلعبَ أيَّ دورٍ في ذلك....
02 فبراير 2018
شفاهُنا النيّئةُ مع الحب - تشارلز بوكوفسكي
›
امرأةٌ سمراءٌ صغيرةٌ عينانِ جميلتانِ عندما يَحينُ الوقتُ لاستخدام السِّكين فلن أتراجعَ ولن ألقي عليكِ الّلومَ، وكما أقودُ ...
لُطْف - نعومي شهاب ناي
›
قبل أن تعرفَ ما هو اللُّطْف حقّاً عليكَ أنْ تَفقِدَ الأشياءَ، أنْ تشعرَ بالمستقبلِ يذوبُ في لحظةٍ مثلَ ملحٍ في مرَقٍ هشّ. ما تمسكه ف...
01 فبراير 2018
اذهب حتى حدود شوقك - راينر ماريا ريلكه
›
يتكلّم معنا الله عندما يخلقُنا، ثمَّ يمشي بصحبتنا حتَّى ينتهيَ اللَّيلُ. هذهِ هي الكلماتُ الَّتي نسمعُها بخفُوتٍ: أنتَ، بعِثتك...
تموت الكلمة - إيميلي ديكنسون
›
تموتُ الكلمةُ عندما تُقال، يقول البعض. عندما أقولُها تبدأ الحياةُ في ذلكَ اليوم. ______________ ترجمة د. شريف بقنه * إيميلي د...
ترتيلة القدّاس - روبرت لويس ستيفنسون
›
تحتَ السَّماء العريضةِ، تحت النُّجومِ احفروا قبري، دَعُوني أنامُ. سعيدًا عشتُ و سعيدًا أموتُ و بكلِّ عزيمةٍ في الأسفلِ غَفوْت. ...
فرناندو بيسوا - أنا الشخص الهارب
›
أنا الشَّخصُ الهاربُ، بعد أن وُلِدْتُ حبسوني داخلي ولكنَّني غادرتُ. ظلّت رُوحي تبحثُ عنِّي، بين التِّلال والأوديةِ، آملُ أنَّ ...
حُبْ - تشيسلاف ميلوش
›
الحبٌّ يعني أن تتعلم النظرَ إلى نفسِك بالطريقةِ التي ينظر المرْءُ بها إلى الأشياءِ البعيدة وأنك مجرّدُ شيءٍ واحدٍ بين أشياءٍ كثيرة. و...
عندما أسقط! - إيرين هانسون
›
هناك حريَّةٌ في انتظارِك على نسَماتِ الهواءِ، وأنت تسألُني "ماذا لو سقطتُ؟" يا حبيبي، ماذا لو كنتَ تطيرُ؟ __...
الوقت - هنري فان دايك
›
بطيءٌ جدًّا لمَنْ ينتظرونَ، سريعٌ جدًّا لمَن يخافونَ، طويلٌ جدًّا لمَن يحزنونَ، قصيرٌ جدًّا لمَن يفرحونَ. ولكنْ لأولئكَ الَّذين يُحبّ...
05 يناير 2018
حُبٌّ بعد حُب - ديريك والكوت
›
سيأتي الوقتُ لتُحيّي نفسَكَ بكلِّ بهجةٍ عند وصولِكَ إلى بابِكَ، في مرآتِك و بابتسامةٍ سيُرحِّبُ كلُّ واحدٍ منكما بالآخرِ، و...
‹
›
الصفحة الرئيسية
عرض إصدار الويب