الصفحات
(النقل إلى ...)
الرئيسية
كُتب
إعلام
سيرة
تواصل
▼
إظهار الرسائل ذات التسميات
شعر مترجم
.
إظهار كافة الرسائل
إظهار الرسائل ذات التسميات
شعر مترجم
.
إظهار كافة الرسائل
27 يوليو 2018
آثارُ خطاكَ هي الطَّريقُ - أنطونيو ماتشادو
›
أيُّها المسافرُ، آثارُ خُطاكَ هيَ الطَّريقُ الوحيدةُ و لا شيءَ آخرَ. أيُّها المسافرُ، ليسَ ثمةَ من طريقٍ، فأنتَ مَنْ يصنعُ طريقَهُ...
19 يوليو 2018
أوبال - آمي لويل
›
أنتَ ثلجٌ ونارٌ، لمسةٌ منكَ تحرقُ يديّ مثلَ صقيعٍ. أنتَ برْدٌ ولهَبٌ. أنتَ اللَّونُ القرمزيُّ للنّرجسِ، فضّة زهرةِ الماغنوليا في...
13 يوليو 2018
السونيتة السابعة عشرة - بابلو نيرودا
›
لا أحبكِ كما لو كنتِ حجرًا كريمًا منَ التّوباز، أو عُودَ قرنفلٍ تشتعلُ منهُ النارُ: أحبكِ كما لو يحبُّ أحدٌ الأشياءَ الغامضةَ، سرًّا...
30 مايو 2018
قصَّةُ حبٍّ - جيم كارول
›
عقوبةُ الهجرانِ الرَّميُ بالرّصاصِ في ساحةِ الإعدامِ. سأوفِّرُ عليكِ هذه المتاعبَ. أرفقُ لكِ المسدَّسَ. محشوًّا برصاصةٍ واحد...
الانتظار - ستيفن دن
›
انتظرتكِ بهدوءٍ، بصبرٍ لا ينتهي . انتظرتكِ ظمآنًا، خاويَ الوفاض، يائسًا. عندما جئتِ، عرفتُ أنَّ اليأسَ لم يكن جذّابًا كنتُ ه...
قصيدة حب - ريتشارد بروتيجان
›
كم هو جميلٌ الاستيقاظُ في الصَّباحِ وحيدًا تمامًا ولستَ مضطرًّا أنْ تُخبرَ أحدَهُم أنَّكَ تحبُّه لأنَّك لم تعُد تحبُّه.! _____ ...
29 مايو 2018
أغنية - ألن غينسبرغ
›
ثِقَلُ العالَمُ في الحُبِّ. تحتَ عبءِ العُزلةِ، تحت عبءِ الامتعاضِ. الثِّقَل الّذي نحملُه هو الحبُّ. مَنْ يستطيعُ أنْ يُ...
مهمةُ الشاعر - ديجان ستويانوفيتش
›
أن يستمعَ لأصواتٍ لم يسمعْها أحدٌ من قبل، أن يشاهدَ ألواناً وأشكالاً لم يشاهِدْها أحدٌ من قبل، أن يحاولَ فهمَ تلكَ القوةِ اللامُدركة...
عيد ميلاد سعيد - تيد كوسر
›
هذا المساءُ، جلسْتُ بجانبِ نافذةٍ مفتوحةٍ وقرأتُ حتَّى غابَ الضَّوْءُ و أصبحَ الكتابُ ليس سوى جزءٍ منَ الظَّلامِ. كان بإمكاني تشغي...
28 مايو 2018
أحبك - ماريو بينيديتي
›
يدُكِ هي مايربتُ على كتفي هي مذكّراتي اليومية، أُحبُّكِ لأنَّ يدَكِ تعملُ بجِدٍّ مِن أجلِ العدالةِ. إذا كنتُ أحبكِ، فهذا لأنكِ ح...
تحت قمرِ الحصاد - كارل ساندبيرغ
›
تحتَ قمرِ الحصادِ، عندما تقْطُرُ الفضَّةُ النَّاعمةُ متلألئةً في ليالي الحديقةِ، يأتي الموتُ، السَّاخرُ الرَّماديُّ، و يهمسُ ل...
27 مايو 2018
وُلِدَ قلبي عاريًا - جون بيرجر
›
وُلِد قلبي عاريًا كان ملفوفًا بالتَّهويداتِ. في وقتٍ لاحقٍ ارتدَى وحدَهُ ملابسَ القصيدةِ. مثلَ قميصٍ، حملتُ علَى عاتقِي الشّ...
أعرف الحقيقة - مارينا تسفيتايفا
›
أعرف الحقيقة التي تُبطل كُلَّ الحقائق الأُخرى! لا حاجة للناس إلى الصِّراع في أي مكانٍ على الأرض. انظر إنه المساء، انظر، إنه اللَّيل ...
12 أبريل 2018
في الصحراء - ستيفن كرين
›
في الصَّحراءِ رأيتُ مخلوقًا ، عاريًا ، همَجيّاً، يجلس القُرفصاء ، ممسكًا بقلبِه بينَ يديْهِ، يأكلُ منه. قُلْتُ ، "أهو طيّبٌ يا...
باسْمِ اليوم العالمي للمرأة - روبى كور
›
أريد أن أعتذر لكلِّ النساء الَّلاتي قلت عنهن جميلاتٍ قبل أن أقول عنهن ذكيّاتٍ أو شجاعاتٍ. أنا آسفةٌ أنني جعلت الأمر يبدو هكذا شيءٌ ب...
وصفةٌ للسعادة في خابوروفسك أو أي مكان - لورانس فيرلنجيت
›
إحدى الجادَّات الكبيرة المليئة بالأشجار مقهًى فسيحٌ تحت أشعَّة الشمس وقهوةٌ سوداء قوية في أكوابٍ صغيرةٍ جدًّا. أحدهم ليس بالضَّ...
الطبقات - ستانلي كونتز
›
لقد سِرْتُ خلالَ أكثر من حياةٍ ، البعضُ منها كانَ لي، ولم أعُد أنا من كنت، علَى الرغم مِن استمرار مبادئ الوجودِ، وهذا ما يجع...
انتظر- جالواي كينيل
›
انتظر. لا تثِقْ بأي شيءٍ إذا كان عليك أن تفعلْ، ولكن ثِقْ في الساعات. ألم تحملك في كلِّ مكانٍ، حتَّى الآن؟ ستصبح الأحداثُ الشخصيةُ ...
جمال الأشياء - روبنسون جيفرز
›
أنْ تشعرَ وتتحدثَ عن جمال الأشياءِ الأرضُ والحجَرُ والماءُ، الوَحْشُ، الرَّجلُ والمرأةُ، الشَّمسُ والقمرُ والنُّجومُ الجمالُ المحتقِنُ...
مقدمة في الشعر- بيلي كولينز
›
أطلبُ منهم أن يأخذوا قصيدةً و يُمسِكوا بها في النور مثل فيلم النيجاتيف أو يضغطوا على الأذن، على قفير النّحل هنالك. أقول ضَعُوا ف...
‹
›
الصفحة الرئيسية
عرض إصدار الويب