الصفحات
(النقل إلى ...)
الرئيسية
كُتب
إعلام
سيرة
تواصل
▼
إظهار الرسائل ذات التسميات
الترجمة
.
إظهار كافة الرسائل
إظهار الرسائل ذات التسميات
الترجمة
.
إظهار كافة الرسائل
10 فبراير 2022
ليلة - آن برونتي
›
أحب ساعة الليل الصامتة، لأجل أحلامٍ هنيئةٍ تتراءى تتكشّف لعيني الساهدة لا تراها يقظتي تتوارى! عندها، أستمع لصوتٍ يرنّ بأذني يأتي بموتٍ بعي...
الذكرى الأولى - لويز جلوك
›
منذ زمنٍ بعيد، وأنا مجروحة. أعيشُ لأنتقم لنفسي من والدي، ليس لما كان عليه، وإنّما لما كنتُ عليه: منذ بدايةِ الزمان، مذ الطفولة، اِعتقدت هذا ...
الحياةُ بخير - لانغستون هيوز
›
نزلْتُ إلى النّهرِ، جلسْتُ على الضّفّةِ. حاولتُ التفكيرَ فلم أستطعْ، لذلك قفزتُ وغرقتُ في رشفةٍ. ارتقيتُ مرّةً وصِحتُ! ارتقيتُ مرتين وبكيتُ...
10 ديسمبر 2021
بلادي - دوروثيا ماكيلار
›
دوروثيا ماكيلار حبُّ الحقولِ والعرائشِ الممرّاتُ الخضراءُ المظلّلةُ، الأحطابُ والحدائقُ المنسّقةُ، حبٌّ يجري في عروقِكِ. المسافاتُ الرّمادي...
شريف بقنة لـ«عكاظ»: معظم دواوين السعوديين المترجمة مدفوعة الثمن!
›
جريدة عكاظ - الخميس 04 نوفمبر 2021 23:20 | حاوره: علي فايعalma3e@ يرى الشاعر والمترجم والطبيب شريف بقنة أن هناك سمات شخصية نفسية مشتركة بين ...
لماذا أكتب - لانج ليف
›
لانج ليف أكتبُ دون أن أعرفَ من سيجِد كلماتي، دون أن أفكّر أبعَدَ عن السّطر التالي. عندما يكبُر قلبي ويُثقِل صدري، أكتُب من عميق حسَراتي حتى ...
نهايةُ القارّة - روبنسون جيفرز
›
لحظةُ الاعتدالِ الشمسيِّ عندما تختبئُ الأرضُ في المطرِ الأخيرِ، تُزيّنُ الدنيا بزهورِ الخشخاشِ المبلّلةِ وتنتظرُ الرَّبيعَ، يتورّمُ المحيط...
17 سبتمبر 2021
شذرات من كتاب «مذكرات العمى» جون هال
›
"هناك العديد من السير الذاتية التي كتبها المكفوفون - روايات وسرديات مؤثّرة وملهمة في آنٍ واحدٍ - تُبْرز الآثار العاطفية والأخلاقية للعم...
الترجمة.. جسر الحضارة وحوار الشعوب
›
الاثنين 23 ذو الحجة 1442هـ 2 أغسطس 2021م - جريدة الرياض تحقيق - بكر هذال تشكل الترجمة جزءاً مهماً من التقارب بين حضارات الشعوب، وتحظى باهتما...
08 ديسمبر 2020
صلاةُ ما قبل الميلاد - لويس ماكنيس
›
أنا لم أُولدْ بعْد. استمعْ إليَّ. لا تدَعِ الخفَّاشَ يمصُّ دمِي، ادفعْ عني أذى الفأرِ واِبْن عِرْسٍ والغولَ أحنفَ القدمينِ. إنّني لم...
24 يوليو 2020
نحيبٌ بعيدٌ من أفريقيا - قصائد مختارة للشاعر ديرِك والكُت
›
العدد -2618- السنة التاسعة والستون - الخميس 02 ذو الحجة 1441هـ - الموافق 23 يولية 2020م منتصف الصيف، توباغو (٢) شواطئُ عريضةٌ بس...
22 مايو 2020
عيونٌ مثبّتةٌ بالدّبابيس - تشارلز سيميك
›
كم منَ الوقتِ يقضي الموتُ في العمل، لا أحدَ يعلم في أيِّ يومٍ طويلٍ سيحلُّ. الزوجةُ الصغيرةُ دائمًا وحْدَها تكوي غسيلَ الموت. البنات...
ما جدوى ترجمة الشعر؟ (فيديو لندوة أدبية - مهرجان رواشن الشعري 2020)
›
الفيديو غير متوفّر حاليًا جلسة نقاشية "ما جدوى ترجمة الشعر ؟" الشاعر والمترجم د. شريف بقنة، الكاتبة والمترجمة إيمان أسعد مديرة...
14 ديسمبر 2019
المسيرة - جيم هاريسون
›
في الفجر وأنا أنصتُ لنداءاتِ الطيورِ، سمعتُ صريرًا يخشخشُ على الحصى، مسيرةَ أقدامٍ ملياريَّةٍ، صوتَ أقدامٍ صغيرةٍ لا تزالُ مبتلّةٌ بالس...
03 ديسمبر 2019
الخادمة - ناتاشا تريثيوي
›
نُفجَعُ على الأشياءِ المحطَّمةِ، أرجُل الكراسيّ منزوعةٌ من مقاعدِها، الصُّحونُ المكسورةُ، الملابسُ الرَّثّةُ. نعملُ مثلَ سِحر الغ...
16 يونيو 2019
لكنَّكَ لم تفعلْ - ميريل جلاس
›
تذكرُ ذلك اليومَ الذي أقرضْتَني فيه سيارتك وعدتُ بها مخدوشةً؟ ظننتُ أنَّكَ ستقتلنِي ... لكنَّكَ لم تفعلْ. تذكرُ ذلك اليومَ الذ...
الموتُ لا يُعوَّلُ عليهِ - هنري سكوت هولاند
›
ليس للموتِ معنًى. الموتُ لا يُعوَّل عليه. كلّ ما هنالك أنَّنِي انزلقتُ الى الغرفةِ المجاورة. لم يحدثْ شيئًا على الإطلاقِ. كلّ...
بدونِ عنوانٍ - كريستوفر بوينديكستر
›
كلّما ابتعدتُ عنكِ كلّما استحالتِ المسافةُ بيننَا لشيءٍ مُرْهقٍ. أتذكرُّكِ بالألوانِ، برائحةِ القهوة تَزْهين بها وأنتِ تحضرين...
حجابُ العينِ - دينيس ليفيرتوف
›
في هذا الظَّلامِ أستريحُ، غيرَ مستعدّةٍ للضَّوْءِ الذي يبزغُ يومًا بعدَ يومٍ، غيرَ مستعدّةٍ للمشاركةِ. احمِني أيُّها الحريرُ الأ...
15 يونيو 2019
تجارب في الترجمة - سعد البازعي، تركية العمري وشريف بقنه
›
ندوة (تجارب في الترجمة ) بمناسبة اليوم العالمي للترجمة؛ قدمها الملتقى الثقافي بالرياض بتاريخ 10/10/2018 وذلك في نادي شركة الكهرباء؛ ض...
‹
›
الصفحة الرئيسية
عرض إصدار الويب