‏إظهار الرسائل ذات التسميات الشعر البرتغالي. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات الشعر البرتغالي. إظهار كافة الرسائل

الخميس، 1 فبراير 2018

فرناندو بيسوا - أنا الشخص الهارب

فرناندو بيسوا

أنا الشَّخصُ الهاربُ،
بعد أن وُلِدْتُ
حبسوني داخلي
ولكنَّني غادرتُ.
رُوحي تبحثُ عنِّي،
بين التِّلال والأوديةِ،
آملُ أنَّ رُوحي
لن تجدَني أبدًا .

-------
ترجمة شريف بقنه عن لغةٍ وسيطةٍ (الإنجليزية)، نقلها عن البرتغالية ريتشارد زينيث.
فرناندو بيسوا (1888–1935) شاعر وكاتب وناقد أدبي ومترجم وفيلسوف برتغالي
Fernando Pessoa and Co.: Selected Poems Richard Zenith (Editor, Translator, Foreword) 1999 by Grove Press