‏إظهار الرسائل ذات التسميات خورخي لويس بوورخيس. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات خورخي لويس بوورخيس. إظهار كافة الرسائل

الثلاثاء، 12 ديسمبر 2017

لو أستطيع أن أعيش حياتي مرةً أخرى - ‎ خورخي لويس بورخيس ‎


لو أستطيع أن أعيش حياتي مرةً أخرى،
في المرة الأخرى، سأفعلُ المزيد
من الأخطاء،
سأحاول أن لا أكون مثالياً،
سأكون أكثر استرخاءً..
سآخذ الأشياء بجدية أقل..
سآخذ المزيد من المخاطر،
سآخذ المزيد من الرحلات،
سأشاهد المزيد من غروب الشمس،
سأتسلّق المزيد من الجبال،
سأسبح في المزيد من الأنهار،
سأذهب إلى المزيد من الأماكن التي أزرها من قبل
سآكل المزيد من الثلج ... و سوف يكون لدي مشاكل حقيقية أكثر و تخيليّة أقل.

لو أستطيع أن أعيش حياتي مرةً أخرى- سأسافر خفيفاً
لو أستطيع أن أعيش حياتي مرةً أخرى - سأحاول أن أعمل بأقدام حافيةٍ منذ بداية الربيع حتى نهاية الخريف،
سأشاهد المزيد من شروق الشمس ... لو كان لديّ الحياة لأعيش.

----
 * مقتطفات من القصيدة
ترجمة شريف بقنه