‏إظهار الرسائل ذات التسميات لورانس فيرلنجيت. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات لورانس فيرلنجيت. إظهار كافة الرسائل

الخميس، 12 أبريل 2018

وصفةٌ للسعادة في خابوروفسك أو أي مكان - لورانس فيرلنجيت


إحدى الجادَّات الكبيرة المليئة بالأشجار
مع مقهًى كبيرٍ تحت أشعَّة الشمس
مع قهوةٍ سوداءَ قويةٍ في أكوابٍ صغيرةٍ جدًّا.

أحدهم ليس بالضَّرورة أن يكون جميلًا جدًّا
رجلٌ أو امرأةٌ تحبُّك.

أحد الأيام الصَّافية.

----------
ترجمة شريف بقنه
* لورانس فيرلنجيت (مواليد 1919) شاعر ورسام وناشط و ناشر أمريكي
* خابوروفسك مدينة في جنوب شرق روسيا
Recipe For Happiness Khaborovsk Or Anyplace" by Lawrence Ferlinghetti" from Endless Life: The Selected Poems by Lawrence Ferlinghetti, New Directions, 1981.