تحت قمرِ الحصاد - كارل ساندبيرغ

تحتَ قمرِ الحصادِ،

عندما تقْطُرُ الفضَّةُ النَّاعمةُ

متلألئةً في ليالي الحديقةِ،

يأتي الموتُ،

السَّاخرُ الرَّماديُّ،

و يهمسُ لكَ

كصديقٍ جميلٍ

للتَّـوِّ تذكّرْ.

تحتَ ورودِ الصَّيفِ،

عندما يتوارَى

اللَّون القرمزيُّ الصَّارخُ

مِنَ الأوراقِ البريَّةِ الحمراءِ

في الغسقِ،

يأتي الحبُّ،

بأيْدٍ صغيرةٍ

و يمَسّكُ بألفِ ذكرَى،

يسألك أسئلةً

لا يُمكنُ الردُّ عليها.

________

* كارل ساندبيرغ (١٨٧٨-١٩٦٧) شاعر سويدي أمريكي و كاتب و محرِّر

Under the Harvest Moon, The Complete Poems by Carl Sandburg, 2003 by Houghton Mifflin Harcourt