![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU6Iv9DPEXpA84pgwF4z5oPUlKlie_q4dYP8YbN7-o93WvLwrXQ2wByXauOHKSjAMtQKIhFpNLzyXmi93R5g2FJaRzu3w2zUy1Y9vGQcM1edrq6jlKLaq-9GhRSD6-hM4Rru-BfqmpKnA/s400/Bolano_Roberto600.webp)
هديّتي لك ستكونُ الهاوية، قالتْ له
لكنّها ستكونُ هديةً ماكرة،
فقط.. و بعد مرور عدّة سنين
وأنت بعيدٌ عني و عن المكسيك.
ستجِدْها فقط.. عندما تكون
في أشدِّ الحاجة إليّ،
و لن تكون نهايةً سعيدةً،
لكنّها ستكون لحظةَ خواءٍ
ممزوجةً بالفرح.
ربما ستتذكرني حينها،
ولو قليلاً فقط.
لكنّها ستكونُ هديةً ماكرة،
فقط.. و بعد مرور عدّة سنين
وأنت بعيدٌ عني و عن المكسيك.
ستجِدْها فقط.. عندما تكون
في أشدِّ الحاجة إليّ،
و لن تكون نهايةً سعيدةً،
لكنّها ستكون لحظةَ خواءٍ
ممزوجةً بالفرح.
ربما ستتذكرني حينها،
ولو قليلاً فقط.
________
"My Gift To You" by Roberto Bolaño, The Paris Review, Issue 201, Summer 2012