في مكانٍ آخر- ديرك والكُت (1)
(إلى ستيفن سبندر(2) )
في مكانٍ ما، تركضُ أحصنةٌ بيضُ
مرسلةً شعرَها في حقلٍ مسيّجٍ بأسلاكٍ
شائكةٍ، حيثُ الرجالُ في الغِيضِ
يكسِرون الحجارةَ ويبعدونَ الأشواك.
في مكانٍ ما، نسوةٌ سئمنَ بكاءَ
البحرِ على مراكب صيْدٍ لا تزالُ
بعيدةً، في لُجّةِ مستحيلٍ زرقاءَ.
نسوةٌ سئمن حكاياتِ الأهوال.
في ذاكَ المكانِ، حصلَ اعتقال.
في مكان ما غَلّةٌ حزينةٌ صغيرةٌ
من الجثَثِ في شاحنةٍ، وأرتالُ
جنودٍ يستريحون ذاتَ هجيرة.
في مكانٍ ما، مؤتمرٌ استشاطَ
غضَبًا وصفحةُ أفكارٍ ممزّقة،
في مكانٍ مَا اختلطتِ الأنماطُ،
وورقةُ الأشجارِ لم تعُدْ ورَقة.